Expat tax could be ‘final straw’ for South Africans