British family reunion barbecue in South Africa turns into bloodbath