A re-invented, revived version of SA’s best-loved shoe is now available in the UK and Europe